In the context of cancer epidemiology and lifestyle choices, how can nurse practitioners effectively communicate the link between modifiable risk factors, such as tobacco use and poor nutrition, and the development of various types of cancer while also addressing potential cultural or social barriers to behavior change?